Umstieg auf Linux

Nachdem ich RabbitVCS unter Ubuntu schon ganz praktisch fand, wollte ich es auch auf Linux Mint nicht missen. Die Installation dauerte unnötig lange, weil ich nicht auf die Idee kam, dass RabbitVCS schon in den Standardpaketquellen enthalten sein könnte. Letztlich war es also lediglich ein Klick auf das passende Paket, um RabbitVCS einzurichten.

Auch das Einrichten der Tastenkombinationen war unter Ubuntu deutlich komplizierter als bei Linux Mint. Dort wählt man einfach im Startmenü Einstellungen/Tastenkombinationen und passt die Voreinstellungen auf die eigenen Vorlieben an.

Wer Tortoise von Windows gewohnt ist, wird sich schwer vorstellen können, unter Ubuntu darauf zu verzichten. Glücklicherweise gibt es einen Ersatz: RabbitVCS liefert eine ähnliche Bedienung für Gnome wie Tortoise für Windows. Eine Installationsanleitung für RabbitVCS brauche ich hier nicht beschreiben, da Arsenal of Wisdom schon gut vorgearbeitet hat.

Wem die deutschen Begriffe im Kontextmenü nicht geläufig sind, der sucht vergeblich nach einer Möglichkeit unter Einstellungen, die Sprache zu ändern. Da muss man wieder einmal zur Konsole greifen, um eine Änderung vorzunehmen. Leider hilft ein Eintrag in ~/.config/rabbitvcs/settings.conf nichts. Der Konfigurationsparameter Language zeigt keine Wirkung, weder bei der Einstellung English, noch en_US.

Also muss man wohl oder übel den Code selbst anpassen. Unter /usr/share/pyshared/rabbitvcs/util findet man eine Datei mit dem Namen _locale.py, die vielversprechend aussieht. Spontan ersetze ich locale.resetlocale(locale.LC_ALL) durch locale.setlocale(locale.LC_ALL, (“en_US”, “UTF8″)), leider ohne Erfolg.

Den einzigen Erfolg konnte ich in der Datei /usr/share/pyshared/rabbitvcs/__init__.py erzielen. Dort füge ich die zusätzliche Zeile langs=["en_US"] nach der ganzen Spracherkennung hinzu und setze mich dadurch über die Erkennung hinweg. Die entsprechenden Zeilen sehen nun so aus:
langs = []
language = os.environ.get('LANGUAGE', None)
if language:
langs += language.split(":")
if getdefaultlocale()[0] != None:
langs += [getdefaultlocale()[0]]
langs = ["en_US"] # Force English